Mr john c tsang assumed the post of secretary for commerce , industry and technology in august 2003 . his policy responsibility includes information technology , telecommunications , broadcasting , film services , innovation and technology , external commercial relations , industry and business support , intellectual property protection and inward investment promotion 曾俊华先生在二三年八月获委任为工商及科技局局长，其职责范围包括处理与资讯科技、电讯、广播、电影服务、创新及科技、对外贸易关系、工商业支援、保护知识产权及促进外来投资有关的政策事宜。
Mr john c tsang assumed the post of secretary for commerce , industry and technology in august 2003 . his policy responsibility includes information technology , telecommunications , broadcasting , film services , innovation and technology , external commercial relations , industry and business support , intellectual property protection and inward investment promotion 曾俊华先生在二三年八月获委任为工商及科技局局长，其职责范围包括处理与资讯科技、电讯、广播、电影服务、创新及科技、对外贸易关系、工商业支援、保护知识产权及促进外来投资有关的政策事宜。
At the same time , because the user database distributes in each department , three overhead constructions then are very easy to realize the user operation transparency , strengthened the system maintainability 。 the database uses commercial relations database management system oracle 8i to establish a dynamic platform special - purpose database , its performance sufficiently satisfies the high strength data accessing quantity the request 同时,因用户数据库分布在各个部门,三层架构则很容易实现用户操作的透明性,增强了系统的可维护性。数据库采用商用关系型数据库管理系统? ? oracle8i建立一个动态平台专用的数据库,其性能足以满足高强度数据访问量的请求。
After the world war ii , with the change of the state functions and the strengthening intervention on the socio - economic life , the state of public power has infiltrated into the traditional field of private law . correspondingly , in the foreign - related civil and commercial relations , there are also some laws which had been given to the forced applicable effect 自20世纪50年代以来,随着国家职能的转变及其对社会经济生活干预的增强,在处理涉外民商事关系的过程中,出现了一种可以不经冲突规范援引而直接予以强制适用的规范,这就是“直接适用的法” 。
Mr joseph w p wong assumed the post of secretary for commerce , industry and technology in january 2006 . his policy responsibility includes external commercial relations , inward investment promotion , industry and business support , intellectual property protection , information technology , telecommunications , broadcasting , film services , innovation and technology issues 王永平先生在二零零六年一月出任工商及科技局局长，其职责范围包括处理与对外贸易关系促进外来投资工商业支援保护知识产权资讯科技电讯广播电影服务创新及科技有关的政策事宜。
With the relationship of various departments of enterprise become more and more close as well as enterprise and customer , cooperation as well as the commercial relations are day by day frequent , it is key for enterprise to establish the core competitive power that how to guarantee transmiting value to customer with the quickest speed , and realizing value increment . any enterprise will be closed if he can accurate and prompt grasp the most recent dynamic information of customers demand 随着企业各部门以及企业与客户之间的联系越来越密切,彼此之间的合作以及商务关系日趋频繁,如何保证以最快的速度向客户传递价值,并实现价值的增值是企业建立核心竞争力的关键,任何企业如果不能准确、及时的掌握其客户需求的最新动态信息,那么企业随时都可能会被淘汰出局。
